不存在的书之二:越战前后目击记

这部书是以越战为背景的,以美国军官视角描写的(成人?)小说(?)。
出版社标明是“华文出版社”就和“不存在的书之一”一样,极有可能是被冒名,或者在开放初期不加审查的出版结果(盗版国外作品等)。
我在网络上搜索发现,该文本资源流传很多,全出自亦凡书库,在该书的评论页中(http://www.shuku.net/pinglun/v/759.html,现已不可访问,可使用搜索引擎的缓存页),很多人试图找到英文原版书名,但并无结果。而这个叫“亨利·莫尔”的作者似乎是“Harry Maurer”,在亚马逊上的一些书籍显示是个纪实作家,但并没有与“越战前后目击记”或“西贡社会阴影纪实”名称能够对应的作品。网络上也搜索不到关于“Harry Maurer”的信息。
然而如果百度图片,会发现这本书是有实体书的,也就是说的确是90年代的读物:

vienum

《不存在的书之二:越战前后目击记》有2个想法

  1. 有些朋友认为 https://book.douban.com/subject/3538353/ 的 strange ground 就是这部书的原版,但实际上不是。以下是这本Harry Maurer作品的简介:
    From a covert 1945 OSS mission to enlist the aid of Ho Chi Minh against the Japanese to the frenzied evacuation of Saigon in 1975, this book gathers the narratives of over sixty U.S. citizens—medics, diplomats, clerks, housewives, spies, grunts, and generals—who lived, worked, and fought in Southeast Asia during America’s thirty-year involvement in Vietnam. The result is a work of visceral immediacy and tragic sweep.
    可见这是一本纪实作品,由收集的60个叙事构成,不符合《越战前后目击记》的第一视角小说体裁。

    1. 我在国外图书馆借到了strange ground原版书,还是最早的1988版本,和中文一点关系都没有。看样子是译作者盗版了别的书,然后以亨利 莫尔的名义遮人耳目。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


+ 1 = 六

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">